In 1965 kwam de televisie ons gezin binnen en kon ik voor het eerst kijken naar het Eurovisiesongfestival.Toen was het Songfestival nog leuk. Het ging echt nog om de liedjes, niet om de show. Het was per slot van rekening een songfestival. Het was toen ook nog niet zo massaal als tegenwoordig. Er werd in de eigen taal gezongen. Je verstond het weliswaar niet maar het had toch iets meer eigens. En anders praatte Teddy Scholten, zelf in 1959 winnares met Een beetje en dat jaar commentator, ons wel bij.
De volledige lijst met deelnemers aan het Eurovisiesongfestival in 1965. (Wikipedia)
| Plaats | Land | Artiest(en) | Lied | Punten |
|---|---|---|---|---|
| 1 |  Luxemburg | France Gall | Poupée de cire, poupée de son | 32 |
| 2 |  Verenigd Koninkrijk | Kathy Kirby | I belong | 26 |
| 3 |  Frankrijk | Guy Mardel | N'avoue jamais | 22 |
| 4 |  Oostenrijk | Udo Jürgens | Sag ihr ich laß sie grüßen | 16 |
| 5 |  Italië | Bobby Solo | Se piangi se ridi | 15 |
| 6 |  Ierland | Butch Moore | I'm walking the streets in the rain | 11 |
| 7 |  Denemarken | Birgit Brüel | For din skyld | 10 |
| 8 | .svg){kind=small} Zwitserland | Yovanna | Non à jamais sans toi | 8 |
| 9 |  Monaco | Marjorie Noël | Va dire à l'amour | 7 |
| 10 |  Zweden | Ingvar Wixell | Absent friend | 6 |
| 11 |  Nederland | Conny Vandenbos | Het is genoeg | 5 |
| 12 |  Joegoslavië | Vice Vukov | Ceznja | 2 |
| 13 |  Noorwegen | Kirsti Sparboe | Karusell | 1 |
 Portugal | Simone de Oliveira | Sol de inverno | 1 | |
| 15 | .svg){kind=small} België | Lize Marke | Als het weer lente is | 0 |
 Finland | Viktor Klimenko | Aurinko laskee länteen | 0 | |
 Spanje | Conchita Bautista | ¡Qué bueno, qué bueno! | 0 | |
 Duitsland | Ulla Wiesner | Paradies, wo bist du? | 0 |
Jammer dat Nederland niet hoger eindigde. Ik vond het best wel een goed liedje van Conny Vandenbos. Verder herinner ik me alleen nog het liedje van Oostenrijk, Italië en uiteraard Luxemburg.
Van France Gall, een Franse zangeres die voor Luxemburg uitkwam, hebben we daarna niet veel meer gehoord. Ze had nog even twee kleine hitjes in Nederland, maar daarna ook niet meer. Onderaan de tekst en de vertaling ervan.
Een prettig pinksterweekend.
Meer zwijmelen met Marja.
Je suis une poupee de cire
Une poupee de son
Mon coeur est grave dans mes chansons
Poupee de cire poupee de son
Suis-je meilleure suis-je pire
Qu'une poupee de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupee de cire poupee de son
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout a la fois
Brisee en mille eclats de voix
Autour de moi j'entends rire
Les poupees de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupee de cire poupee de son
Elles se laissent seduire
Pour un oui pour un nom
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupee de cire poupee de son
Seule parfois je soupire
Je me dis a quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaitre des garcons
Je suis qu'une poupee de cire
Qu'une poupee de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupee de cire poupee de son
Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupee de cire poupee de son
Sans craindre a la chaleur des garcons
Poupee de cire poupee de son.
Vertaling in het Nederlands:
Ik ben een wassen pop
Een geluidspop
Mijn hart is in mijn liedjes gegraveerd
Wassen pop geluidspop
Ben ik beter, ben ik erger
Dan een salonpop
Ik zie het leven door een roze bril ( snoepjesroze)
Wassen pop geluidspop
Mijn platen zijn een spiegel
Waarin iedereen mij kan zien
Ik ben overal tegelijk
Verbrijzeld in duizend stemscherven
Rondom mij hoor ik de
lappenpoppen lachen
Degene die op mijn liedjes dansen
Wassen pop geluidspop
Ze laten zich verleiden
Voor een ja voor een nee
De liefde is niet enkel in de liedjes
Wassen pop geluidspop
Mijn platen zijn een spiegel
Waarin iedereen mij kan zien
Ik ben overal tegelijk
Verbrijzeld in duizend stemscherven
Slechts enkele keren zucht ik
Ik zeg mezelf, waartoe dient het
Zomaar over de liefde te zingen
Zonder ook maar iets over de jongens te weten
Ik ben slechts een wassen pop
Slechts een geluidspop
Onder de zon van mijn blonde lokken
Wassen pop geluidspop
Maar op een dag zal ik mijn liedjes beleven
Wassen pop geluidspop
Zonder bang te zijn van de warmte van de jongens
Wassen pop geluidspop
Bedankt voor het up-loaden Greet. France Gall is een beetje jeugdsentiment voor ons. Bijna een 'one-day-hit-wonder'. Conny Vandenbos doet ons even terugdenken aan de tijd dat ze het middagprogramma bij Radio M (Utrecht) presenteerde. Wij wensen jou fijne Pinksteren. Salu2 de Albert y Mara
BeantwoordenVerwijderenAhhh... wat leuk! Ik heb ook een songfestivalliedje geplaatst.
BeantwoordenVerwijderenLeuke nummers heb je uitgezocht.
Liefs Frederique
toen konden ze het nog, leuke frisse nummers schrijven voor het songfestival.....
BeantwoordenVerwijderenik ben ook altijd fan geweest van Eurovisiesongfestival! maar de laatste edities waren telkens een teleurstelling voor me, sinds de uitbreiding met de oostbloklanden en dergeljke. die stemmen geoon allemaal op elkaar en wij, Europa, maakt bijna geen enkele kas meer. 't is ook allemaal een kitscherige show geworden, waarbij de liedjes niet meer zo belangrijk zijn. ik hoop dat het tij toch een keertje terug naar vroeger keert.
BeantwoordenVerwijderenMet het nummer Poupée de cire begin ik steeds mee te huppelen. wat vind ik dat een fijn liedje! goede keuze!
Je hebt er een geweldig logje van gemaakt. Dankjewel. Wij hadden in die tijd ook pas televisie en we waren dol op dit festival. Nu niet meer zo. Er zitten zulke vreselijke optredens tussen.
BeantwoordenVerwijderenMooie nummers, zoals er velen meer waren in de loop der jaren!
BeantwoordenVerwijderenGelukkig heb je nummers gekozen die ik ook mooi vind, er waren er immers ook meer dan genoeg die dat niet waren.
Fijn weekend.
Grappig, jij ook al een Frans nummer! Ik was 15 in dat jaar en ook wij keken met de hele familie, het was toch een heel spektakel, hoewel niet meer te vergelijken met nu... ;-), nu is het nog een groter spektakel. Een leuk liedje vond ik het. Ik zat toen op school en mijn Frans was nog best aardig toen ;-). Lekker gezwijmeld, ook op Conny Vandenbosch trouwens, zo leuk om weer eens te horen, was echt een mooi nummer!
BeantwoordenVerwijderenFijne Pinksteren Greet!
Terug in de tijd!! Leuk, leuk, leuk!!!
BeantwoordenVerwijderenEn nu doen we dan na negen jaar weer mee en dan denkt iedereen meteen dat Anouk gaat winnen. Ben bang dat het door allerlei shownummers weer weggeblazen wordt.
BeantwoordenVerwijderenFijne Pinksteren, Greet!
Zoals je zegt toen ging het nog om het liedje,ik vind er al jaren niets meer aan en kijk dus niet.Alhoewel ik het liedje van Anouk wel mooi vind en zonder poespas.
BeantwoordenVerwijderenFijne Pinksteren gewenst!!
Die plaat ken ik ook nog !
BeantwoordenVerwijderenGreet ik vind je bijdrage geweldig je hebt de lijst van toen, de tekst zowel in Frans als Nederlands geweldig de moeite die je neemt,
Fijn pinksterweekend xxx
Wat leuk deze twee nummers .Het was vroeger zo leuk het songfestival .Altijd een heel speciale avond bij ons thuis.
BeantwoordenVerwijderenFijn weekend,Elisabeth
Wat leuk deze twee liedjes te horen. Zo een compleet ander genre he, en die songfestivals waren nog echt om de liederen en niet om de politiek.
BeantwoordenVerwijderenMaar ja, thant's life.
Knuffie en leuk hoor deze zwijmels.
Wil
Erg leuk deze nummers. De kreet "het is genoeoeg! uit het liedje van Conny Vandenbos werd bij ons thuis sindsdien te pas en te onpas gebruikt als we iets niet meer wilden en dan theatraal met allebei de armen in de lucht. Nog steeds roept er nog wel eens iemand ineens "het is genoeoeoeoeoeg" hahaha.
BeantwoordenVerwijderenPoupé de Cire stak er dat jaar wel met kop en schouders boven uit vond ik, al was het alleen maar om die overslaande stem van France.
Wat trouwens ook leuk was; dat er een heel orkest aan te pas kwam. Daardoor kreeg het geheel veel meer schwung dan tegenwoordig. Ook al omdat er dan telkens een andere dirigent voor het orkest kwam.
Kortom, leuk, leuk.
Doe mij maar Anouk :-)
BeantwoordenVerwijderen