Zwijmelen op zaterdag (2.26)

Meer zwijmelen bij Marja.

Een Facebookconnectie wees me op de zwijmel van vandaag. Zij had het ingestuurd naar Mama Appelsap op 3FM.
Het nummer Amazigh kateb put it on van Manu Chao is een cover van Put it on van Bob Marley and The Wailers.
Op 1.53 min. wordt er gezongen: "I'm not a post-it, I'm just a tosti." Waar Bob Marley zingt: "I'm not boastin', I'm just toastin'."

Ik plaats hieronder ook nog het origineel van Bob Marley. Zelf vind ik de cover van Manu Chao mooier dan het origineel. Het is wat rustiger en meeslepender. Het is een mooi nummer en ik heb het, toen ik het voor het eerst hoorde, drie keer achtereen beluisterd. Terwijl ik toch eigenlijk een groot fan ben van Bob Marley.

Prettig weekeinde.

Onderstaande tekst is van het origineel van Bob Marley. De tekst van Manu Chao wijkt enigszins af.

Feel them spirit
Feel them spirit
Feel them spirit
Lord, I thank you
Lord, I thank you

Feel alright now
Feel alright now
Feel alright now
Lord, I thank you
Lord, I thank you

I'm gonna put it on, I put it on already
I'm gonna put it on, and it was steady
I'm gonna put it on, put it on again
Good Lord, help me
Good Lord, help me

I'm not boastin'
I'm not boastin'
I'm not boastin'
Feel like toastin'
Feel like toastin'

I rule my destiny, yeah
I rule my destiny
I rule my destiny
Lord, I thank you, yeah
Lord, I thank you

No more cryin'
No more cryin'
No more cryin'
Good Lord, hear me
Good Lord ...